Reading Time: 2 min.
¿Qué significa “Mexico Is The Shit”? La frase puede entenderse como “México es chingón” o “México es increíble”, pero detrás de ella existe una historia que convirtió una chamarra diseñada por Anuar Layón en uno de los símbolos más reconocibles de la moda mexicana contemporánea.
Lo que comenzó como un uniforme para un colectivo de artistas terminó convirtiéndose en un fenómeno cultural. Una fotografía frente a la Trump Tower, una frase deliberadamente provocadora y un mensaje de orgullo por lo hecho en México llevaron a Mexico Is The Shit mucho más allá de la moda.
México es todo. México es color, pasión, ingenio, creatividad y talento. Statement te presenta una prueba de ello, la historia detrás de un fenómeno cultural, artístico, social y comercial, 100% mexicano, Mexico Is The Shit.
¿Cómo nació Mexico Is The Shit?
A diferencia de lo que muchos creen, Mexico Is The Shit no nació originalmente como una marca de moda. La chamarra fue concebida como una especie de uniforme para identificar a un colectivo de artistas mexicanos durante sus viajes y proyectos internacionales.
Diseñada por Anuar Layón en Ciudad de México dentro del universo creativo de Mercadorama, la prenda buscaba comunicar de manera contundente el orgullo por el talento y el trabajo hecho en México. Lo que sus creadores no anticiparon fue que aquel uniforme estaba a punto de convertirse en un fenómeno.
¿Qué significa “Mexico Is The Shit”?
La traducción literal puede provocar confusión, pero en el slang estadounidense la expresión “the shit” se utiliza para describir algo extraordinario, increíble o excepcional. En este contexto, “Mexico Is The Shit” expresa una idea mucho más cercana a “México es chingón”.
Anuar Layón explicó desde el origen del proyecto que la intención era comunicar al mundo una visión positiva y contemporánea de México. La frase fue escrita en inglés precisamente para ampliar ese mensaje más allá del país.
La foto frente a la Torre Trump que lo cambió todo
Uno de los momentos decisivos llegó en 2016, cuando el fotógrafo Carlos E. Lang apareció frente a la Trump Tower de Nueva York usando la chamarra. La imagen comenzó a circular en un contexto especialmente sensible por el discurso de Donald Trump sobre México y terminó amplificando el mensaje de la prenda.
Sin embargo, la chamarra no fue creada originalmente como una protesta contra Trump. Sus creadores explicaron posteriormente que el concepto era anterior y que buscaba comunicar orgullo por México. La fotografía transformó ese mensaje en una imagen con enorme fuerza cultural y ayudó a disparar la demanda de la prenda.
¿Por qué Mexico Is The Shit causó polémica?
Parte del éxito de Mexico Is The Shit provino precisamente de su ambigüedad. Para quienes desconocían el uso coloquial de “the shit” en inglés, la frase podía interpretarse literalmente como un insulto hacia México.
La controversia creció hasta el punto de que Layón tuvo que explicar públicamente el significado de la chamarra. El mensaje, aseguró, era exactamente el contrario: celebrar a México, su creatividad y a las personas que representan al país dentro y fuera de sus fronteras.
Anuar Layón y el legado de Mexico Is The Shit
Con el paso de los años, Mexico Is The Shit dejó de ser únicamente una chamarra viral para convertirse en una de las piezas más reconocibles de la moda mexicana de su generación. Su éxito también colocó a Anuar Layón frente a una audiencia internacional y convirtió una frase provocadora en una declaración de identidad creativa mexicana.
Decir “Mexico Is The Shit” no es solo una frase: es una declaración. Una manera de recordar al mundo que México es grande y que lo hecho en México merece ser visto, reconocido y celebrado.
Sigue nuestras redes en Statement.
images
MITS, Statement, Alan González S. ©